{"id":11356,"date":"2020-11-29T21:18:50","date_gmt":"2020-11-29T20:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/latraversiere.fr\/?p=11356"},"modified":"2022-11-11T10:12:35","modified_gmt":"2022-11-11T09:12:35","slug":"le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/","title":{"rendered":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">French<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p><strong>Deux ans d\u00e9j\u00e0 que Sylvain sillonne la France pour nous faire d\u00e9couvrir l&#8217;histoire et les pratiques du fifre ! Pour ce dernier article de ce magnifique voyage et pour boucler la boucle, c&#8217;est au tour de Sylvain Roux de r\u00e9pondre aux questions de Jean-Michel Lhubac. Nous profitons de ce dernier article pour remercier chaleureusement Sylvain pour sa contribution \u00e0 l&#8217;association et pour tous ses articles enrichissants !<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>1\/ J&#8217;ai des souvenirs tr\u00e8s forts de l\u2019\u00e9poque de ton groupe La Rafale, qui pr\u00e9figurait d\u00e9j\u00e0 de ton inventivit\u00e9, peux-tu en dire deux mots, comment \u00e7a s&#8217;est cr\u00e9\u00e9, le recrutement des musiciens, la d\u00e9marche, ce que vous avez produit ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>La Rafale, initialement intitul\u00e9e La Rafale ethnologique, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Christian Vieussens<sup>(1)<\/sup>, au tout d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 ; au d\u00e9part, c\u2019est une formation qui m\u00e9langeait saxophones, vielle \u00e0 roue, cornemuse, accord\u00e9on, percussions\u2026 J\u2019y suis entr\u00e9, en 1985, suite \u00e0 une modification importante de la composition du groupe. Christian Vieussens s\u2019est alors recentr\u00e9 sur la pratique du fifre, en s\u2019appuyant sur ses recherches men\u00e9es en sud-Gironde et a demand\u00e9 au facteur, et musicien, Alain Cadeillan<sup>(2)<\/sup>, dit Kachtoun, de mettre au point un fifre, en prenant, notamment, comme mod\u00e8le, les fifres anciens retrouv\u00e9s dans cette r\u00e9gion. Dans ce collectif, on trouvait des musiciens provenant de divers horizons musicaux: Michel Le Meur, Michel Macias, Alain Cadeillan, Jacky Gratecap, Michel Dedieu, Philippe Langel, Hubert Turjman, Philippe Bayle, Charly Berna, Jean-Pierre Bertin&#8230; ; on faisait essentiellement de la musique de rues et des bals. La particularit\u00e9 de nos bals, c\u2019\u00e9tait le contenu, on passait d\u2019un rondeau \u00e0 un paso-doble, d\u2019une valse musette \u00e0 une biguine, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s vari\u00e9 au niveau du r\u00e9pertoire et les instruments traditionnels (fifre, vielle, cornemuse) \u00e9taient accompagn\u00e9s par l\u2019accord\u00e9on chromatique, ou diatonique, la guitare et la basse \u00e9lectriques, la batterie et les percussions, on pouvait \u00eatre une dizaine sur sc\u00e8ne! C\u00f4t\u00e9 production, on a enregistr\u00e9, en 1989, \u00ab Charivari \u00bb, une cassette sur les musiques et danses traditionnelles du P\u00e9rigord, suite \u00e0 une commande du Comit\u00e9 P\u00e9rigord de la langue occitane. J\u2019ai quitt\u00e9 La Rafale en 1990 et, plus tard, suite \u00e0 d\u2019autres d\u00e9parts de musiciens, Christian Vieussens a revu sa copie et a cr\u00e9\u00e9 sa propre compagnie avec de nouveaux partenaires de jeu.<\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>2\/ D&#8217;o\u00f9 vient ton go\u00fbt vers les territoires inexplor\u00e9s du fifre (et de ta musique en g\u00e9n\u00e9ral) ? Meeting in Extremis, par exemple ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Je pense que cette curiosit\u00e9 me vient de ma formation \u00e9clectique ; tout gamin, dans les ann\u00e9es 1960, j\u2019ai grandi dans un milieu musical, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 chanter \u00e0 la chorale paroissiale avec mes fr\u00e8res et s\u0153urs, on \u00e9tait sept ! Mes deux fr\u00e8res faisant de la trompette, ils ont essay\u00e9 de me l\u2019apprendre, en vain. Je me suis \u00e9puis\u00e9 \u00e0 souffler dans le vieux cornet \u00e0 pistons de mon grand-oncle, je n\u2019ai pas pers\u00e9v\u00e9r\u00e9&#8230; Ensuite, il y a eu la fl\u00fbte \u00e0 bec, au coll\u00e8ge, je dois faire partie des rares coll\u00e9giens, en France, qui ont appr\u00e9ci\u00e9 cet instrument, j\u2019en ai fait pendant des ann\u00e9es, j\u2019ai jou\u00e9 de la musique m\u00e9di\u00e9vale, Renaissance et baroque. J\u2019ai fait aussi un passage \u00e0 la fanfare du Tr\u00e8fle Gardonnais pour apprendre \u00e0 jouer de la caisse claire, le rythme m\u2019attirait beaucoup depuis tout petit.<br \/>\nPuis, en 1980, il y a eu la fl\u00fbte traversi\u00e8re, au Conservatoire de Bergerac, l\u2019orchestre d\u2019harmonie de cette m\u00eame ville, l\u2019apprentissage de la chabrette et la d\u00e9couverte des musiques traditionnelles du P\u00e9rigord avec, notamment, Thierry Boisvert.<br \/>\nEn 1981, j\u2019ai fait mon service national, en tant que fl\u00fbtiste, dans la Musique Divisionnaire du 602<sup>\u00e8me<\/sup> RCR, \u00e0 Dijon ; c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai appris \u00e0 jouer du piccolo, et du piccolo au fifre, il n\u2019y a qu\u2019un pas que j\u2019ai franchi all\u00e8grement !<br \/>\nEn 1990, lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer avec la Compagnie Bernard Lubat, \u00e0 Uzeste, j\u2019ai entam\u00e9 un travail fondamental autour de l\u2019improvisation qui a boulevers\u00e9 mon rapport \u00e0 la musique ; sans conteste, cette d\u00e9marche a profond\u00e9ment ouvert et enrichi mon propos musical, \u00e7a m\u2019a permis aussi de pr\u00e9ciser et affiner ma d\u00e9marche artistique.<br \/>\nTu \u00e9voques Meeting in Extremis, ce n\u2019est donc pas un hasard, si j\u2019ai rencontr\u00e9, en 2005, la joueuse de koto, Mieko Miyazaki, au Festival d\u2019Uzeste<sup>(3)<\/sup> ; quelque temps apr\u00e8s, nous avons cr\u00e9\u00e9 ce duo qui a d\u00e9but\u00e9 ce long travail que je poursuis, encore aujourd\u2019hui, avec le trio Tokyo sur Dordogne, en compagnie de Fumie Hihara (koto, chant) et Masako Ishimura (fl\u00fbtes), et qui consiste en une rencontre inattendue et originale entre le Japon et l\u2019Occitanie.<br \/>\nJe pr\u00e9ciserais aussi que tout le travail que j\u2019ai fait, pendant quelques ann\u00e9es, dans la pratique de la danse contact-improvisation, avec Gilles Estran, et \u00e9galement avec le collectif Les Impr\u00e9visibles (Chris Martineau, Julie L\u00e4derach, Julie Oosthoek&#8230;), \u00e0 Bordeaux, sur la relation mouvement-son, m\u2019a permis d\u2019\u00e9largir ma perception de la musique et d\u2019approfondir le lien fondamental entre le corps et l\u2019instrument.<br \/>\nJe n\u2019oublie pas non plus les dix ans de th\u00e9\u00e2tre burlesque musical, avec mon comp\u00e8re tambour, J\u00e9r\u00f4me Martin, qui m\u2019ont amen\u00e9 vers le travail tr\u00e8s int\u00e9ressant et riche du clown, ou comment faire rire quand on est un joueur de fifre tr\u00e8s s\u00e9rieux ?!!!<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Tokyo sur Dordogne (Jamai)\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bcy-M53SNqc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>3\/ Quel est ton positionnement par rapport au fifre en tant qu&#8217;instrument ? Est-ce un instrument \u00e0 part enti\u00e8re, au m\u00eame titre que la vielle ou la traversi\u00e8re ? Que cherches-tu \u00e0 montrer\/prouver au public?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Effectivement, je consid\u00e8re le fifre comme un instrument de musique \u00e0 part enti\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire un producteur de sons avant tout que je peux utiliser dans divers contextes musicaux. Bien \u00e9videmment, il est charg\u00e9 de son histoire de musique militaire et traditionnelle mais, personnellement, je m\u2019en suis affranchi et je peux jouer, sans r\u00e9ticence, et surtout avec beaucoup de plaisir, une marche napol\u00e9onienne, un rondeau, ou une pi\u00e8ce de musique contemporaine improvis\u00e9e. Le fifre, et c\u2019est valable pour tout instrument, est un moyen de se promener dans le monde des sons, on n\u2019est pas oblig\u00e9 de rester dans le domaine pour lequel il \u00e9tait inscrit au d\u00e9part de son histoire ; j\u2019aime bien repousser les limites de ce petit instrument rudimentaire et, par la m\u00eame occasion, m\u2019obliger \u00e0 travailler et approfondir ma technique pour \u00e9largir mon champ d\u2019investigation.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sylvain Roux - Fantaisie po\u00e9tique pour fifre tr\u00e8s seul\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qj-vMaiKf98?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>4\/ Quelles pistes donnerais-tu \u00e0 quelqu\u2019un qui se lance dans le fifre? (r\u00e9pertoire, d\u00e9marche&#8230;), de quelles exp\u00e9riences personnelles le ferais-tu profiter ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>A mon avis, lorsqu\u2019on d\u00e9bute le fifre, c\u2019est bien de conna\u00eetre l\u2019histoire de cet instrument (mais c\u2019est valable pour tout apprentissage d\u2019un instrument, me semble-t-il\u2026), et surtout de savoir si cet instrument avait un r\u00f4le dans la r\u00e9gion dans laquelle on se trouve, ceci peut avoir une incidence sur le choix du r\u00e9pertoire que l\u2019on souhaite aborder.<br \/>\nPersonnellement, depuis 2008, j\u2019enseigne, entre autre, le fifre, au Conservatoire de P\u00e9rigueux, d\u2019une mani\u00e8re \u00ab classique \u00bb, \u00e0 savoir gammes, arp\u00e8ges, exercices techniques ; j\u2019ai m\u00eame compos\u00e9 une Etude en r\u00e9 majeur pour fifre seul, \u00e0 l\u2019instar des Etudes pour fl\u00fbte, ou hautbois, afin de faire travailler diff\u00e9remment l\u2019instrument. J\u2019encourage l\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 \u00eatre aussi \u00e0 l\u2019aise dans l\u2019oralit\u00e9, que dans la lecture, et je propose toujours le volet improvisation car il me semble important de savoir improviser dans un mode, ou tr\u00e8s librement. Je pense aussi qu\u2019il est utile d\u2019informer l\u2019\u00e9l\u00e8ve sur les fifres qui existent, les diverses tonalit\u00e9s, les diff\u00e9rentes factures, que ce soit, par exemple, celle d\u2019Alain Cadeillan, ou de Pierre-Olivier Ginesti\u00e8re<sup>(4)<\/sup>, montrer que nous avons plusieurs possibilit\u00e9s de s\u2019exprimer, des couleurs diff\u00e9rentes etc. Je rajouterais qu\u2019il ne faut pas avoir peur d\u2019extrapoler ; par exemple, la rencontre tr\u00e8s int\u00e9ressante, il y a quelques ann\u00e9es, \u00e0 Sauve, dans le Gard, avec le facteur de fl\u00fbtes bansuri, Kha\u00efm Seligmann, m\u2019a permis de \u00ab d\u00e9tourner \u00bb l\u2019usage d\u2019une grande fl\u00fbte en sol, mesurant pr\u00e8s d\u2019un m\u00e8tre, et que je consid\u00e8re, pour ma pratique, comme un fifre basse !<\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>5\/ Quid de la place du fifre \u00e0 l&#8217;Ecole Britten et \u00e0 L\u2019insoliste?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>L\u2019Ecole Britten a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, en 1990, par la Ville de P\u00e9rigueux et a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e, au tout d\u00e9but, par le chef d\u2019orchestre Alain Lombard ; c\u2019\u00e9tait un Institut Sup\u00e9rieur de Musique qui proposait essentiellement des stages et autres classes de ma\u00eetre en musique classique dirig\u00e9es, notamment, par de grands musiciens\/professeurs comme J\u00e9r\u00f4me Pernoo, Pierre-Henri Xuereb, Fabrice Pierre, Olivier Chassain\u2026Lorsque Jean-Jacques Rouveroux en a pris la direction, en 1993, il a souhait\u00e9 \u00e9largir les propositions de l\u2019Ecole Britten et m\u2019a confi\u00e9 une carte blanche autour de l\u2019improvisation qui a dur\u00e9&#8230;quinze ans ! Les deux premi\u00e8res ann\u00e9es, dans les stages qui m\u00ealaient musiques traditionnelles et musiques improvis\u00e9es, j\u2019animais un atelier de fifre, mais j\u2019ai abandonn\u00e9 car la coordination artistique me demandait une pr\u00e9sence et un engagement sans faille.<br \/>\nA chaque stage, nous invitions plusieurs intervenants et, devant le succ\u00e8s de ces projets, la liste des stagiaires n\u2019a pas cess\u00e9 de s\u2019allonger, pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 plus de cinquante inscrits, ce qui alourdissait de plus en plus l\u2019organisation g\u00e9n\u00e9rale.<br \/>\nToutefois, le fifre pouvait \u00eatre pr\u00e9sent par certains rares fifraires qui venaient travailler l\u2019improvisation avec les diff\u00e9rents intervenants que nous recevions, parmi eux : Jo\u00eblle L\u00e9andre, Sylvain Kassap, Jean-Fran\u00e7ois Vrod, Christine Wodrascka, Alain Bruel, Gy\u00f6rgy Kurtag Jr, Xavier Vidal, Jean-Marc Padovani&#8230;, la liste est tr\u00e8s longue ! Personnellement, je participais toujours, avec mon fifre, au concert final donn\u00e9, au Th\u00e9\u00e2tre du Palace, par les stagiaires et les intervenants. Pour information, l\u2019Ecole Britten, sous cette forme, a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, en 2009, par la Ville de P\u00e9rigueux&#8230;<br \/>\nConcernant L\u2019insoliste<sup>(5)<\/sup>, c\u2019est un lieu que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 en 2006, chez moi, en Dordogne ; j\u2019avais besoin d\u2019un endroit pour r\u00e9fl\u00e9chir, un laboratoire pour inventer, pour exp\u00e9rimenter des concepts autour de l\u2019improvisation pluridisciplinaire ; bien s\u00fbr, les musiques traditionnelles, et mon fifre, n\u2019\u00e9taient jamais loin&#8230; Nous avons organis\u00e9 beaucoup d\u2019ateliers, de stages et de concerts li\u00e9s \u00e0 cette large th\u00e9matique ; nous avons eu le plaisir d\u2019accueillir des musiciens de renom qui sont venus jouer et transmettre leur point de vue sur la musique : Bernard Lubat, Fran\u00e7ois Ross\u00e9, Fran\u00e7ois Corneloup, Etienne Rolin, David Chiesa, Maguelone Vidal, Jean-Luc Cappozzo, Michel Macias, Pascal Lefeuvre, Fabrice Vieira, Patrick Vaillant&#8230;, l\u00e0 aussi, la liste est longue !<br \/>\nA une \u00e9poque, j\u2019ai aussi anim\u00e9 un atelier hebdomadaire de fifre, \u00e0 L\u2019insoliste, mais \u00e7a a dur\u00e9 une petite ann\u00e9e, car j\u2019avais trop de projets en cours, notamment, la direction artistique d\u2019\u00abOccitania mon amour ! \u00bb, un festival que j\u2019avais cr\u00e9\u00e9 autour de la culture occitane.<br \/>\nEn 2020, L\u2019insoliste a tourn\u00e9 une page, nous n\u2019organisons plus de stages et de concerts, si ce n\u2019est le concert solidaire co-organis\u00e9, depuis des ann\u00e9es, avec ma s\u0153ur, Roselyne Roux, pour son association France-Parrainages, afin de r\u00e9colter des fonds pour l\u2019\u00e9ducation de jeunes filles en Inde, le dernier concert de ce type est pr\u00e9vu le 14 mars 2021. L\u2019insoliste a donc ouvert, le 1er ao\u00fbt dernier, des chambres d\u2019h\u00f4tes afin de d\u00e9velopper un concept de tourisme culturel rural et des r\u00e9sidences d\u2019artistes, projet que je vais r\u00e9aliser avec ma compagne, Fouzia Khellaf. Toutefois, L\u2019insoliste reste le lieu de r\u00e9sidence permanent de ma compagnie, la Compagnie Au pas du b\u0153uf, que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9e en 2004.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Entre deux cieux\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9VSlUYHCDYc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>6\/ Comment vois-tu l&#8217;\u00e9volution future de la pratique du fifre? As-tu des \u00e9changes avec d&#8217;autres fifraires du monde ? (Mississippi, Br\u00e9sil, Japon, pays d\u2019 Europe etc)<br \/>\nQue penserais-tu d&#8217;un r\u00e9seau international?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u00ab Le feuilleton du fifre \u00bb m\u2019a permis de questionner des fifraires qui enseignent le fifre, soit en association, soit en institution, et le constat est r\u00e9serv\u00e9 ; visiblement, quelle que soit la r\u00e9gion o\u00f9 ils enseignent, ils admettent qu\u2019il ne faut pas n\u00e9gliger les efforts pour trouver de la rel\u00e8ve. Personnellement, au Conservatoire de P\u00e9rigueux, je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9 par la demande, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est vrai aussi que le fifre n\u2019est pas vraiment un instrument embl\u00e9matique en P\u00e9rigord ce qui n\u2019encourage pas les enfants \u00e0 l\u2019apprendre. A une \u00e9poque, j\u2019avais mont\u00e9 un projet avec la classe de fl\u00fbte du Conservatoire, et ainsi, j\u2019ai pu \u00ab d\u00e9tourner \u00bb, momentan\u00e9ment, quelques fl\u00fbtistes vers le fifre ! J\u2019ai actuellement deux \u00e9l\u00e8ves, que je vais accompagner encore cette ann\u00e9e, car je prends ma retraite en 2021&#8230;<br \/>\nPar rapport aux fifraires du monde, j\u2019ai rencontr\u00e9, lors du Festival des Fifres de Garonne, \u00e0 Saint-Pierre d\u2019Aurillac, le br\u00e9silien Carlos Malta, joueur de pifano, on a pu discuter et jouer ensemble. J\u2019ai rencontr\u00e9 aussi un autre joueur de pifano, le br\u00e9silien Carlos Valverde. Pour le \u00ab feuilleton du fifre \u00bb, j\u2019avais interview\u00e9 la fl\u00fbtiste Sarah van Cornewal<sup>(6)<\/sup>, qui s\u2019occupe des Fifres et Tambours de Gen\u00e8ve, elle pratique l\u2019improvisation en musique ancienne, c\u2019est un sujet qui m\u2019int\u00e9resse, j\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour, on pourra se rencontrer pour dialoguer musicalement.<br \/>\nDans mon trio Tokyo sur Dordogne, la fl\u00fbtiste, Masako Ishimura, joue, entre autre, du shinobu\u00e9 et du n\u00f4kan, que l\u2019on pourrait consid\u00e9rer comme des fifres japonais.<br \/>\nJ\u2019\u00e9coute des musiques sur Internet, c\u2019est vrai que le monde des fl\u00fbtes est d\u2019une grande richesse, il y a beaucoup de choses passionnantes, alors oui, pourquoi pas la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau international mais\u2026 je ne souhaite pas en \u00eatre le PDG !!!<\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>7\/ Quelles sont les grandes familles de pratique que tu recenses? Quels sont les souvenirs qui t\u2019ont le plus marqu\u00e9 dans ta pratique?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ce \u00ab feuilleton du fifre \u00bb m\u2019a permis de faire une photographie des pratiques actuelles du fifre ; on pourrait dire qu\u2019il y a trois tendances principales qui se dessinent: les groupes qui font de la reconstitution historique, avec costume et marche au pas cadenc\u00e9, ceux qui sont plut\u00f4t dans un esprit traditionnel (passe-rue et bal) et les autres plut\u00f4t tourn\u00e9s vers le m\u00e9tissage ou la cr\u00e9ation&#8230;<br \/>\nPar rapport aux souvenirs marquants, le probl\u00e8me, quand on a des cheveux blancs, c\u2019est que l\u2019on en a beaucoup, alors je vais en s\u00e9lectionner trois qui peuvent illustrer les diff\u00e9rentes facettes de ma pratique fifristique.<br \/>\nLa premi\u00e8re fois que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9, par Hubert Guicheney<sup>(7)<\/sup> et la Ripataoul\u00e8re de Gans, \u00e0 la f\u00eate des Boeufs-gras, \u00e0 Bazas, je me suis retrouv\u00e9, \u00e0 l\u2019abattoir, \u00e0 commencer \u00e0 jouer seul \u00ab la mort du b\u0153uf \u00bb avant d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9 par la Ripataoul\u00e8re; au moment o\u00f9 le b\u0153uf tombe sous le coup du merlin, la porte s\u2019ouvre devant vous et il est aussit\u00f4t d\u00e9pec\u00e9, sous vos yeux, par les bouchers, tr\u00e8s contents de montrer leur dext\u00e9rit\u00e9 au public pr\u00e9sent et l\u00e0, il faut trouver l\u2019\u00e9nergie de jouer devant ce tableau sanglant, je dois avouer qu\u2019au bout de quatre ou cinq b\u0153ufs, je devais avoir la couleur du carrelage de l\u2019abattoir, blanc !!!<br \/>\nLe deuxi\u00e8me souvenir concerne un spectacle de la Compagnie Lubat qui se passait, la nuit, autour du lac de Bourideys, lors du Festival d\u2019Uzeste. Je devais commencer seul le spectacle en jouant du fifre, en sortant de la for\u00eat, et me diriger vers un ponton qui se trouvait sur le bord du lac ; l\u00e0, arriv\u00e9 au bout du ponton, je jouais solennellement, le son se r\u00e9verb\u00e9rait \u00e0 la surface de l\u2019eau, la for\u00eat renvoyait le son, c\u2019\u00e9tait magnifique et\u2026 c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que Patrick Auzier, pyrotechnicien de la Cie Lubat, a embras\u00e9 le ponton ! Bien que pr\u00e9venu lors du rep\u00e9rage du spectacle, je peux vous dire que je suis parti beaucoup plus vite que je ne suis arriv\u00e9 !!<br \/>\nLe troisi\u00e8me souvenir \u00e9voque un voyage \u00e0 New-York ; il se trouve que j\u2019avais rencontr\u00e9 musicalement, lors d\u2019une \u00e9dition du Festival d\u2019Uzeste, Benjamin L\u00e9vy, musicien-informaticien qui travaillait \u00e0 l\u2019Ircam ; cette noble et illustre institution musicale, cr\u00e9\u00e9e en 1970, par Pierre Boulez, \u00e9tait en train d\u2019organiser un projet, \u00e0 New-York, autour des nouvelles technologies et l\u2019improvisation, je fus donc convi\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 deux concerts exp\u00e9rimentaux avec des informaticiens, des compositeurs et des improvisateurs de haut vol. Ces concerts donn\u00e9s \u00e0 Columbia University, \u00e0 Harlem, \u00e0 deux pas du fameux Cotton Club, m\u2019a permis de mesurer le chemin parcouru, avec \u00e9motion et humilit\u00e9, entre les premiers passe-rues de mes d\u00e9buts et la participation \u00e0 ces concerts o\u00f9 le son de mon fifre venait se promener dans les m\u00e9andres myst\u00e9rieux de la haute technologie contemporaine\u2026<\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>8\/ Quels sont les fifraires qui t&#8217;ont inspir\u00e9 et ont jalonn\u00e9 ton parcours ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Avant d\u2019\u00eatre fifraire, je suis d\u2019abord fl\u00fbtiste et j\u2019ai donc souvent admir\u00e9 le son brillant et chaleureux de Jean-Pierre Rampal ; ensuite, j\u2019ai pratiqu\u00e9 la musique irlandaise et la r\u00e9f\u00e9rence, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, pour moi, et pour beaucoup de fl\u00fbtistes, c\u2019\u00e9tait le grand Matt Molloy ! Comme je l\u2019ai dit plus haut, j\u2019ai appris \u00e0 jouer du piccolo \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, le son de cet instrument m\u2019a beaucoup plu et je n\u2019ai donc eu aucun mal \u00e0 me mettre au fifre; au d\u00e9but, j\u2019ai travaill\u00e9 tout seul mais, rapidement, j\u2019ai rencontr\u00e9 Christian Vieussens qui m\u2019a appris beaucoup de choses et qui m\u2019a int\u00e9gr\u00e9 dans son groupe La Rafale, ce qui m\u2019a permis de pratiquer intensivement l\u2019instrument aux c\u00f4t\u00e9s de musiciens chevronn\u00e9s.<br \/>\nDe 1997 \u00e0 1999, j\u2019ai partag\u00e9 le pupitre de fifre, avec Jean-Pierre Bertin, alias Pinos, au sein de l\u2019Occidentale de Fanfare, cr\u00e9\u00e9e par Francis Mounier, \u00e7a reste une belle aventure dans ma t\u00eate\u2026 Bien \u00e9videmment, je n\u2019oublie pas tous les fifraires, pas forc\u00e9ment connus, que j\u2019ai crois\u00e9s au hasard de festivals, ou de rencontres, avec lesquels j\u2019ai pu jouer, et qui ont marqu\u00e9 ind\u00e9niablement mon histoire personnelle.<br \/>\nJe rajouterais que si je joue de cette fa\u00e7on du fifre, c\u2019est parce que j\u2019ai eu aussi le grand plaisir, et je peux dire l\u2019honneur, pendant les dix ann\u00e9es de participation \u00e0 la Compagnie Lubat, de partager la sc\u00e8ne avec des grands musiciens qui m\u2019ont encourag\u00e9, ne serait-ce que par leur pr\u00e9sence et leur mani\u00e8re d\u2019appr\u00e9hender la musique, \u00e0 travailler et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir intens\u00e9ment : Bernard Lubat, en premier lieu, et aussi Andr\u00e9 Minvielle, Fran\u00e7ois Corneloup, Marc Perrone, Fran\u00e7ois Ross\u00e9, Louis Sclavis, Michel Portal, Benat Achiary, Jacques Di Donato et bien d\u2019autres encore\u2026<\/p>\n<p><span style=\"color: #32a3c3;\"><strong>9\/ Quels sont tes projets \u00e0 court et moyen terme ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, et malgr\u00e9 les difficult\u00e9s de cette grave crise sanitaire, on va essayer, avec mon agent, Marion Nicolas<sup>(8)<\/sup>, de faire tourner les projets actuels : le quatuor Bart\u00f3k en P\u00e9rigord, que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9, en 2017, avec Oph\u00e9lie Renard (alto), Sylvain Meillan (violoncelle) et Bruno Laurent (contrebasse) autour des musiques traditionnelles du P\u00e9rigord ; nous avons, avec ce quatuor, une formule avec le saxophoniste Fran\u00e7ois Corneloup, en soliste invit\u00e9.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bart\u00f3k en P\u00e9rigord\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4bhEGU1o4qk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nJ\u2019aimerais aussi que le trio Tokyo sur Dordogne, que j\u2019\u00e9voquais plus haut, puisse avoir une visibilit\u00e9 plus importante, ainsi que le quatuor Entre deux cieux, avec Erwan Hamon (bombarde), Wenceslas Hervieux (orgue), Emmanuel Filet (orgue) et moi-m\u00eame au fifre&#8230; En 2019, j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9, pour la premi\u00e8re fois de ma carri\u00e8re, lors du Festival d\u2019Uzeste, un solo dans lequel je joue du piano, instrument qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 interdit d\u2019apprendre au Conservatoire de Bergerac car j\u2019\u00e9tais, selon la prof de piano de l\u2019\u00e9poque, trop vieux pour d\u00e9buter, j\u2019avais&#8230;quinze ans !! Ce solo, qui s\u2019intitule Du souffle au marteau, s\u2019appuie sur des po\u00e8mes d\u2019Andr\u00e9 Benedetto (1934-2009), directeur du Th\u00e9\u00e2tre des Carmes, \u00e0 Avignon, et fondateur du Festival Off de cette m\u00eame ville. Je devais pr\u00e9senter ce spectacle, lors du Festival d\u2019Avignon, en 2020, dans son th\u00e9\u00e2tre, aujourd\u2019hui dirig\u00e9 par son fils S\u00e9bastien, mais, comme chacun le sait, le festival, comme de nombreux autres, a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 \u00e0 cause de la pand\u00e9mie du Covid-19&#8230;<br \/>\nDeuxi\u00e8mement, suite \u00e0 un r\u00eave pr\u00e9monitoire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre l\u2019orgue depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, et je pr\u00e9pare un r\u00e9cital solo, pour mars 2021, dans lequel je jouerai, notamment, certaines pi\u00e8ces avec le fifre, en m\u2019accompagnant \u00e0 l\u2019orgue, avec les pieds.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Teaser Du souffle au marteau\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/17jknrAZiw8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nSans le savoir, je renoue avec une pratique musicale qui se faisait \u00e0 l\u2019\u00e9poque baroque, notamment, les violonistes qui jouaient seuls, en s\u2019accompagnant eux-m\u00eames, avec le p\u00e9dalier de l\u2019orgue. J\u2019ai appris cette histoire r\u00e9cemment de la violoniste baroque, Emmanuelle Dauvin<sup>(9)<\/sup>, qui d\u00e9veloppe un projet de ce type fort passionnant.<br \/>\nEt, pour terminer, il y a un projet autour du fifre qui se dessine vers le Sud de la France; il se trouve qu\u2019\u00e0 l\u2019issue de l\u2019interview de Damien Fadat<sup>(10)<\/sup> pour \u00ab le feuilleton du fifre \u00bb, ce dernier m\u2019a demand\u00e9 si \u00e7a me dirait qu\u2019on se rencontre un jour pour improviser tous les deux. J\u2019ai r\u00e9pondu par l\u2019affirmative et je lui ai dit, qu\u2019il y a quelques ann\u00e9es, Benjamin M\u00e9lia<sup>(11)<\/sup> m\u2019avait confi\u00e9 qu\u2019il aimerait monter un projet autour du fifre avec plusieurs fifraires, \u00e0 l\u2019instar du projet qu\u2019il avait mont\u00e9 autour du galoubet. Du coup, nous avons connect\u00e9 nos envies, et nos passions, et on est en train de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ce nouveau projet qui m\u2019exalte d\u00e9j\u00e0, car ce sont deux super musiciens dont j\u2019appr\u00e9cie beaucoup la d\u00e9marche artistique.<\/p>\n<div class=\"article_note_line\"><\/div>\n<p class=\"article_note\"><sup>(1)<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.vieussens-peintre.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.vieussens-peintre.com\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(2)<\/sup> <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-alain-cadeillan\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-alain-cadeillan\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(3)<\/sup> <a href=\"http:\/\/www.uzeste.org\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http:\/\/www.uzeste.org\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(4)<\/sup> <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-pierre-olivier-ginestiere\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-pierre-olivier-ginestiere\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(5)<\/sup> <a href=\"https:\/\/insoliste.wixsite.com\/sylvainroux\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/insoliste.wixsite.com\/sylvainroux<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(6)<\/sup>  <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sarah-van-cornewal\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sarah-van-cornewal\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(7)<\/sup> <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-hubert-guicheney\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-hubert-guicheney\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(8)<\/sup> <a href=\"http:\/\/agencemarionnicolas.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">http:\/\/agencemarionnicolas.com\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(9)<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.emmanuelledauvin.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/www.emmanuelledauvin.com\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(10)<\/sup> <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-damien-fadat\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-damien-fadat\/<\/a><\/p>\n<p class=\"article_note\"><sup>(11)<\/sup> <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-benjamin-melia\/\">https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/dossiers\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-benjamin-melia\/<\/a><\/p>\n<div class=\"row\" style=\"background: #F2F2F2; padding: 20px; text-align: center !important;\">\n<h4 style=\"text-transform: none; font-weight: 100; text-align: center !important; margin-top: 0px;\">Sylvain Roux<\/h4>\n<div class=\"col-xs-3\">\n<a class=\"image-lightbox\" href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux.png\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux-300x300.png\" alt=\"Sylvain Roux\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-4366\" srcset=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux-300x300.png 300w, https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux-150x150.png 150w, https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux-180x180.png 180w, https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/SylvainRoux.png 338w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-9\" style=\"text-align: justify; font-size: 12px; line-height:15px\">\nFl\u00fbtiste de formation, Sylvain Roux pratique les musiques m\u00e9di\u00e9vale, Renaissance, baroque et classique de 1970 \u00e0 1980.<br \/>\nSa participation \u00e0 la Compagnie Bernard Lubat, de 1990 \u00e0 2000, lui permet de c\u00f4toyer sur sc\u00e8ne Fran\u00e7ois Corneloup, Andr\u00e9 Minvielle, Benat Achiary, Marc Perrone, Jacques Di Donato, Louis Sclavis, Michel Portal\u2026<br \/>\nDans les ann\u00e9es 1980-2000, il joue aussi avec Christian Vieussens, Alain Cadeillan, Michel Macias, Xavier Vidal, Alain Bruel, Francis Mounier, J\u00e9r\u00f4me Martin\u2026<br \/>\nAfin d\u2019explorer de nouvelles pistes artistiques, il cr\u00e9e, en 2004, la Compagnie Au pas du b\u0153uf, qui lui permet de naviguer entre musiques traditionnelles, \u00e9lectro-acoustiques, contemporaines et improvis\u00e9es ce qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 jouer, notamment, avec les musiciennes japonaises, Mieko Miyazaki et Fumie Hihara, le pianiste et compositeur Fran\u00e7ois Ross\u00e9 ou le musicien-informaticien de l\u2019Ircam, Benjamin L\u00e9vy.<br \/>\nTitulaire du Dipl\u00f4me d\u2019Etat en musique traditionnelle, il est professeur au Conservatoire Municipal de Musique de P\u00e9rigueux o\u00f9 il enseigne les musiques traditionnelles et improvis\u00e9es ; il se sp\u00e9cialise aussi dans le Soundpainting avec Walter Thompson, Fran\u00e7ois Jeanneau et Etienne Rolin.<br \/>\nEn 2014, en collaboration avec la vid\u00e9aste Virginie Gouband, il r\u00e9alise un film, \u00ab Camin de lenga \u00bb, autour de la langue occitane.<br \/>\nPianiste autodidacte, il d\u00e9cide, en 2019, suite \u00e0 un r\u00eave pr\u00e9monitoire, d\u2019apprendre \u00e0 jouer de l\u2019orgue pour ses 60 ans.<br \/>\nDepuis 2006, il est \u00e9galement directeur artistique de L\u2019insoliste.<br \/>\nSite : <a href=\"https:\/\/insoliste.wixsite.com\/sylvainroux\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https:\/\/insoliste.wixsite.com\/sylvainroux<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">French<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>Deux ans d\u00e9j\u00e0 que Sylvain sillonne la France pour nous faire d\u00e9couvrir l&#8217;histoire et les pratiques du fifre ! Pour ce dernier article de ce magnifique voyage et pour boucler la boucle, c&#8217;est au tour de Sylvain Roux de r\u00e9pondre aux questions de Jean-Michel Lhubac.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11364,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title><\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]Deux ans d\u00e9j\u00e0 que Sylvain sillonne la France pour nous faire d\u00e9couvrir l&#039;histoire et les pratiques du fifre ! Pour ce dernier article de ce magnifique voyage et pour boucler la boucle, c&#039;est au tour de Sylvain Roux de r\u00e9pondre aux questions de Jean-Michel Lhubac.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-29T20:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T09:12:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas MALLET\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\",\"name\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw\",\"https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"width\":539,\"height\":200,\"caption\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"name\":\"LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg\",\"width\":600,\"height\":513},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/\",\"name\":\"[:fr]Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Sylvain Roux[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-29T20:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T09:12:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Sylvain Roux\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\"},\"headline\":\"Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Sylvain Roux\",\"datePublished\":\"2020-11-29T20:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T09:12:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage\"},\"wordCount\":4119,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg\",\"articleSection\":[\"Entretiens\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\",\"name\":\"Thomas MALLET\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas MALLET\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","og_description":"[:fr]Deux ans d\u00e9j\u00e0 que Sylvain sillonne la France pour nous faire d\u00e9couvrir l'histoire et les pratiques du fifre ! Pour ce dernier article de ce magnifique voyage et pour boucler la boucle, c'est au tour de Sylvain Roux de r\u00e9pondre aux questions de Jean-Michel Lhubac.[:]","og_url":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/","og_site_name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","article_published_time":"2020-11-29T20:18:50+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T09:12:35+00:00","og_image":[{"width":600,"height":513,"url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@La_Traversiere","twitter_site":"@La_Traversiere","twitter_misc":{"Written by":"Thomas MALLET","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization","name":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw","https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","width":539,"height":200,"caption":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg","width":600,"height":513},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/","name":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-11-29T20:18:50+00:00","dateModified":"2022-11-11T09:12:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/latraversiere.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39"},"headline":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Sylvain Roux","datePublished":"2020-11-29T20:18:50+00:00","dateModified":"2022-11-11T09:12:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#webpage"},"wordCount":4119,"publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-sylvain-roux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fifre-Entretien-SylvainRoux.jpg","articleSection":["Entretiens"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39","name":"Thomas MALLET","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas MALLET"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11356"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11365,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11356\/revisions\/11365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}