{"id":23042,"date":"2024-01-21T17:09:29","date_gmt":"2024-01-21T16:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/latraversiere.fr\/?p=23042"},"modified":"2024-01-21T17:20:22","modified_gmt":"2024-01-21T16:20:22","slug":"les-40-ans-de-la-traversiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/","title":{"rendered":"Les 40 ans de La Traversi\u00e8re"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Fond\u00e9e en 1983, l'Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte \u2013 La Traversi\u00e8re \u2013 vient tout juste de c\u00e9l\u00e9brer ses 40 ans d\u2019existence. N\u00e9e de la passion partag\u00e9e d'une poign\u00e9e de fl\u00fbtistes lyonnais, elle a rapidement grandi et \u00e9volu\u00e9 au fil des d\u00e9cennies en multipliant ses initiatives : informer, rassembler, publier, concevoir et organiser des \u00e9v\u00e9nements, puis produire des enregistrements, d\u00e9velopper des partenariats, plus r\u00e9cemment soutenir des projets et commander de nouvelles \u0153uvres, avec une volont\u00e9 permanente d\u2019ouverture, de regarder vers le futur en m\u00eame temps que mettre en valeur et cultiver l\u2019histoire de l\u2019instrument, de son r\u00e9pertoire et de ses interpr\u00e8tes.<\/p>\n\nAfin de revenir avec pr\u00e9cision sur son histoire, laissons tout d\u2019abord la parole \u00e0 R\u00e9my Weber, un des membres fondateurs, au sujet des origines.<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t
\n

Lettre de R\u00e9my Weber<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n


\nL\u2019association La Traversi\u00e8re a 40 ans !
\n<\/strong><\/p>\n

Quel bel \u00e2ge ! Celui de la maturit\u00e9, de l'\u00e9panouissement ! Je profite de cet anniversaire pour vous relater quelques souvenirs de sa tendre enfance. Ce fut pour Mich\u00e8le Weber et moi notre premier \u00ab b\u00e9b\u00e9 \u00bb, issu d'une famille multi parentale, en 1983 !
\nIl y eut la naissance, autour d'une table r\u00e9unissant des fl\u00fbtistes passionn\u00e9s, dont de jeunes professeurs et des amateurs. Ce soir du 22 janvier 1983, cette bande d'amis d\u00e9cid\u00e8rent d'une petite folie : cr\u00e9er une association dans le but de mettre en r\u00e9seau les fl\u00fbtistes \u00ab traversiers \u00bb, afin de communiquer et partager les informations autour de notre instrument et le promouvoir.
\nCette folie prit corps apr\u00e8s une premi\u00e8re d\u00e9cision financi\u00e8re : 50 francs furent g\u00e9n\u00e9reusement d\u00e9pos\u00e9s par chacun sur la table pour doter ce b\u00e9b\u00e9 d'un premier capital indispensable \u00e0 sa vie. La 1re ann\u00e9e, je pris le poste de Tr\u00e9sorier, Michel Girer fut Pr\u00e9sident, Nicolas Bange responsable du journal Traversi\u00e8res.
\nLe but \u00e9tait alors de tisser des liens entre ceux que la fl\u00fbte passionne, depuis notre r\u00e9gion lyonnaise jusqu\u2019au reste du monde, d\u2019organiser des stages, d\u2019informer aussi bien sur la musique ancienne que sur les cr\u00e9ateurs et les nouvelles techniques de son ou de facture, les nouveaut\u00e9s discographiques ou la critique de partitions p\u00e9dagogiques avec leur classement par difficult\u00e9, de promouvoir un jeune concertiste ou un compositeur d\u2019aujourd\u2019hui, traduire un article d\u2019une association \u00e9trang\u00e8re\u2026 sans oublier la pr\u00e9cieuse liste r\u00e9capitulative des stages d\u2019\u00e9t\u00e9, en un temps ou la communication et les informations ne circulaient pas comme aujourd\u2019hui\u2026 ! L\u2019interaction entre les adh\u00e9rents et leur association \u00e9tait alors primordiale pour r\u00e9ussir cette aventure.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, Michel Girer partit hors de France pour son travail, je pris le poste de Pr\u00e9sident. Certes nous avions un titre officiel, mais la grande majorit\u00e9 du travail \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9e notamment par Blandine Busseuil, Pascale Batut, Fran\u00e7oise Vial, V\u00e9ronique Bachs, Mich\u00e8le Weber, Nicolas Bange, Yves Charpentier, Marc Fournel ...
\nCette belle \u00e9quipe donna beaucoup de son temps pour que cet enfant grandisse.
\nNous utilisions toutes les formes de communication pour nous faire conna\u00eetre y compris la participation \u00e0 un 1er salon des associations en 1983 \u00e0 Lyon.
\nLe journal (\u00ab Traversi\u00e8res Journal \u00bb) nous occupa fortement, de par la r\u00e9daction d'articles mais aussi plus prosa\u00efquement : frappe \u00e0 la machine \u00e0 \u00e9crire, photocopie, agrafage, collage de timbres, mise sous enveloppe \u2026 tout cela notamment dans une petite mansarde de bonne, que nous avions lou\u00e9e \u00e0 la Part Dieu, au bout de 2 ans d\u2019envahissement \u00e0 notre domicile. Ce fut notre si\u00e8ge, une ruche certains jours !
\nSophie Dufeutrelle fut \u00e9lue vice-pr\u00e9sidente en 1985, et fut responsable du 1er forum. Son extraordinaire dynamisme nous permit de franchir un nouveau palier. Elle devint pr\u00e9sidente en 1986, d\u2019autres membres actifs nous ont rejoints, on ne peut tous les citer !<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne avec Charles Tripp - Les flutes du monde<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne avec PY Artaud<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne avec Salvatore Faulisi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n

La Traversi\u00e8re n'aurait pu grandir sans l'appui d'artistes de premier plan qui nous ont soutenus et encourag\u00e9s, comme Pierre Yves Artaud qui crut de suite \u00e0 cette aventure et fut charg\u00e9 des relations publiques, ainsi que ceux qui accept\u00e8rent de jouer sans cachet ou avec un cachet minime. Le premier d'entre eux fut Christian Lard\u00e9, fl\u00fbtiste remarquable d'une tr\u00e8s grande humanit\u00e9, puis Maxence Larrieu, Marc Fournel, Patrice Bocquillon, Robert Thuillier, Michel Debost, Stephen Preston, Alain Marion, Aur\u00e8le Nicolet, Trevor Wye, Serge Saitta, et bien d\u2019autres\u2026
\nNotons \u00e9galement le soutien de Jean-Pierre Rampal, rencontr\u00e9 en 1988 lors du 1er symposium de Nice (o\u00f9 nous avions un stand d\u2019exposant !) et qui accepta de nous pr\u00eater son nom et de devenir le pr\u00e9sident d\u2019honneur.
\nLors des \u00ab Forums \u00bb Lyonnais (Villeurbannais exactement) qui rassemblaient tous les 2 ans des centaines de fl\u00fbtistes de France : Lyon devenait capitale ! Ces forums nous ont procur\u00e9s autant de nuits blanches que de plaisir. La Traversi\u00e8re progressait en membres : la demande de partage et de d\u00e9couverte \u00e9tait grande, notre travail \u00e9tait r\u00e9compens\u00e9.
\n\u00c0 titre d\u2019anecdote, en 1986, au 2e Forum, un certain Emmanuel Pahud \u2013 alors en terminale \u2013 \u00e9tait venu en masterclasse rencontrer Michel Debost et lui jouer la Sonate de Prokofiev. On avait alors \u00e9t\u00e9 \u00ab scotch\u00e9s \u00bb par ce p\u2019tit jeune tellement incroyable, qui nous d\u00e9coiffait \u00e9galement lorsqu\u2019il essayait des fl\u00fbtes ! Et oui, on s\u2019en souvient encore ... !<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne 1986 - Michel Debost et Veronique Barreau (piano)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne 1988 - B Kuijken et M Hantai<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Forum de villeurbanne 1988 - Jean-Louis Beaumadier<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n

La recherche d'appuis financiers \u00e9tait une qu\u00eate permanente, et combien de fois je profitais de voyages professionnels \u00e0 Paris pour vendre, le soir avant de reprendre mon train, des encarts publicitaires \u00e0 des \u00e9diteurs ou \u00e0 des facteurs. Les annonceurs les plus importants et fid\u00e8les furent sur la p\u00e9riode 1983-1990 : Arlod, Leduc, Billaudot, J.Y Roosen, Salabert, Lemoine, Yamaha. Et une mention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e aux \u00c9ditions Billaudot qui propos\u00e8rent en avril 1988 de prendre en charge l\u2019impression du journal !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Je ne voudrais pas oublier de vous confier qu\u2019une f\u00e9e s'\u00e9tait pench\u00e9e sur le berceau de la Traversi\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 une relation de Mich\u00e8le rencontr\u00e9e en stage avec Christian Lard\u00e9 (et un bon dossier !) une grande fondation nous a dot\u00e9 du 1er ordinateur Macintosh (co\u00fbt en 1985 : 26 000 francs !) et cette informatique nous a consid\u00e9rablement aid\u00e9 dans la fabrication du journal et dans la gestion de l'association.
\nMais, en 1990, les membres actifs eurent des signes de fatigue (et de jeunes enfants !) \u2026 et nous avions la conviction qu\u2019il fallait encore faire grandir ce petit de 7 ans ! C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que les premiers contacts s'\u00e9tablirent avec Denis Verroust, rencontr\u00e9 inopin\u00e9ment dans la boutique parisienne de \u00ab La Stravaganza \u00bb de C\u00e9cile B\u00e9cret, rue Traversi\u00e8re (un signe !). Tr\u00e8s vite, en 1990, ce passionn\u00e9 prit avec brio les r\u00eanes de l'association avec sa propre \u00e9quipe, et le journal sous le titre Traversi\u00e8res Magazine l\u2019ann\u00e9e suivante.
\nNous lui apportions une tr\u00e9sorerie saine, pr\u00e8s de 400 adh\u00e9rents, un outil informatique, un journal, le concept des forums, fiers que tout notre travail de plusieurs ann\u00e9es permette aussi de cr\u00e9er un poste parisien \u00e0 mi-temps ! Je pense que vous tous connaissez ensuite la progression de la Traversi\u00e8re sous la houlette du merveilleux Denis Verroust et de toute une \u00e9quipe de nouveaux noms qui ont travaill\u00e9 \u00e0 leur tour !
\nLes Lyonnais furent certes un peu tristes de constater que souvent les conditions d'une croissance et notamment \u00e0 l'international passent par Paris\u2026 mais nous f\u00fbmes tous fiers de voir la transformation de notre journal en un magazine sur papier glac\u00e9, le succ\u00e8s des Conventions (auxquelles nous nous rendons toujours, avec un immense plaisir et beaucoup d\u2019admiration) et d'avoir pu cr\u00e9er la premi\u00e8re \u00ab association fran\u00e7aise de fl\u00fbte \u00bb \u00e0 l'instar des anglais et des am\u00e9ricains qui pr\u00e9existaient avant nous. Comme d\u2019autres fl\u00fbtistes dynamiques dans d\u2019autres r\u00e9gions, la m\u00eame bande d\u2019amis est rest\u00e9e active sur le plan local, cr\u00e9ant par la suite l\u2019association \u00ab Tutti-Fluti \u00bb et \u00ab l\u2019Orchestre des Fl\u00fbtes du Rh\u00f4ne \u00bb !
\nEn 1983, nous n\u2019imaginions pas qu\u2019apr\u00e8s le bel \u00e9lan que nous donnions, la Traversi\u00e8re fasse une si belle carri\u00e8re, r\u00e9unisse autant de monde dans ses \u00e9v\u00e9nements publics, produise autant d\u2019articles de r\u00e9f\u00e9rence, rassemble une \u00e9quipe toujours aussi magnifique et efficace sachant s\u2019adapter au tourbillon des \u00e9volutions techniques et soci\u00e9tales o\u00f9 l\u2019information prolif\u00e8re ! Je lui souhaite de tout c\u0153ur de continuer longtemps, port\u00e9e par la comp\u00e9tence et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de passionn\u00e9s !<\/p>\n

<\/p>\n

R\u00e9my Weber
\nTr\u00e9sorier \u00e0 la cr\u00e9ation en 1983
\nPr\u00e9sident en 1984, 1985
\nVice-pr\u00e9sident de 1986 \u00e0 1990<\/div>\n

<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Cette lettre de R\u00e9my Weber donne un bon aper\u00e7u de ce que peut \u00eatre la fondation d\u2019une telle association, et notamment de l\u2019enthousiasme n\u00e9cessaire afin de surmonter toutes les difficult\u00e9s \u2013 administratives, logistiques, r\u00e9dactionnelles\u2026 L\u2019\u00e9quipe lyonnaise avait patiemment et parfaitement su construire son parcours, fid\u00e9lisant les soutiens et organisant de premiers \u00e9v\u00e9nements rassemblant des artistes de multiples horizons, illustrant aussi bien la fl\u00fbte contemporaine que la fl\u00fbte classique, tout comme les instruments anciens ou les fl\u00fbtes du monde.<\/p>\n

Si j\u2019avais en effet rencontr\u00e9 R\u00e9my Weber lors d\u2019un de ses passages \u00e0 Paris dans les ann\u00e9es 1980, ce n\u2019est que plus tard, en 1990, que je re\u00e7us un appel de Jean-Yves Roosen me disant que l\u2019\u00e9quipe lyonnaise souhaitait passer la main, pensant que l\u2019association aurait davantage de chances de se d\u00e9velopper encore si elle se situait en r\u00e9gion parisienne. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s honor\u00e9 qu\u2019ils aient pens\u00e9 \u00e0 moi, mais je devais \u00e9galement vite mesurer la chance qui \u00e9tait la n\u00f4tre car La Traversi\u00e8re disposait d\u2019une r\u00e9serve financi\u00e8re assez confortable qui permettait en l\u2019occurrence de tenter le pari d\u2019un magazine plus d\u00e9velopp\u00e9, \u00e0 l\u2019image de ceux des associations am\u00e9ricaine, allemande ou italienne.<\/p>\n

Afin de m\u2019occuper plus sp\u00e9cifiquement de la publication, j\u2019avais demand\u00e9 \u00e0 mon ami Christophe Brandon, grand passionn\u00e9, de prendre la pr\u00e9sidence de l\u2019association. Philippe Legrand \u00e9tait vice-pr\u00e9sident, Andr\u00e9 Huber tr\u00e9sorier et Christophe M\u00e8ge secr\u00e9taire. Sophie Dufeutrelle, Philippe David, Gilles de Talhou\u00ebt et Pierre-Yves Artaud faisaient \u00e9galement partie du Conseil d\u2019Administration. Nouveau logo, nouvelle pr\u00e9sentation avec couverture en quadrichromie, nouveau titre et nouveau format de 64 pages : Traversi\u00e8res Magazine se r\u00e9v\u00e9la d\u2019embl\u00e9e une aventure \u00e0 part enti\u00e8re ! Et une aventure parfois risqu\u00e9e : au-del\u00e0 de la mise en page et de l\u2019impression, les co\u00fbts postaux devenaient bien plus importants, d\u2019autant que des exemplaires furent envoy\u00e9s gratuitement \u00e0 quantit\u00e9 d\u2019enseignants afin qu\u2019ils puissent d\u00e9couvrir la publication. Quant au service de presse, il incluait non seulement la plupart des plus grands fl\u00fbtistes mais \u00e9galement toutes les principales librairies musicales, y compris parfois en Suisse et en Belgique. L\u2019entreprise porta rapidement ses fruits, les annonceurs nous suivirent et le nombre d\u2019adh\u00e9rents augmenta r\u00e9guli\u00e8rement jusqu\u2019au millier. Parmi les annonceurs les plus fid\u00e8les, il faut ajouter \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s par R\u00e9my Weber La Stravaganza et Allain Cadinot, qui ne manqu\u00e8rent pas un seul num\u00e9ro depuis 1991 !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les ann\u00e9es 1990 et 2000 repr\u00e9sent\u00e8rent pour Traversi\u00e8res Magazine une p\u00e9riode v\u00e9ritablement b\u00e9nie. De par la red\u00e9couverte de nombreux r\u00e9pertoires anciens et la volont\u00e9 de popularisation de la musique contemporaine, les \u00e9ditions \u00e9taient en plein essor. Le CD vivait lui aussi un \u00e2ge d\u2019or, illustrant \u00e0 merveille toutes ces d\u00e9couvertes et red\u00e9couvertes, offrant un floril\u00e8ge de premi\u00e8res r\u00e9\u00e9ditions et b\u00e2tissant un patrimoine culturel de premier ordre. Enfin, ces deux d\u00e9cennies continuaient \u00e0 voir \u00e9clore de nombreux jeunes solistes \u00e0 l\u2019avenir prometteur en m\u00eame temps que se poursuivaient les carri\u00e8res des plus grands virtuoses de la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle.
\nOrganis\u00e9 autour d\u2019un entretien avec une grande personnalit\u00e9 suivi de sa discographie compl\u00e8te, chaque num\u00e9ro comprenait un \u00ab Dossier \u00bb, un ou plusieurs articles et diverses rubriques consacr\u00e9es \u00e0 la facture instrumentale, au r\u00e9pertoire, \u00e0 la p\u00e9dagogie, au jazz, \u00e0 la fl\u00fbte contemporaine\u2026 Mais certaines se distingu\u00e8rent d\u2019embl\u00e9e par leur originalit\u00e9, \u00e0 l\u2019image de celle propos\u00e9e par Gilles de Talhou\u00ebt et intitul\u00e9e Les \u00e9crivains aiment la fl\u00fbte, commentant les textes les plus divers dans lesquels la fl\u00fbte \u00e9tait pr\u00e9sente et les reliant \u00e0 telles ou telles musiques.<\/p>\n

D\u2019autres contributions se r\u00e9v\u00e9l\u00e8rent particuli\u00e8rement remarquables et donn\u00e8rent un cachet des plus enviables \u00e0 la revue. On pense notamment \u00e0 la rubrique sur les \u00e9tudes, anim\u00e9e par Emmanuel Hondr\u00e9, et surtout aux fameuses Histoires de fl\u00fbtistes propos\u00e9es par Bernard Duplaix, articles d\u00e9velopp\u00e9s et superbement document\u00e9s dont la lecture semblait faire litt\u00e9ralement revivre quantit\u00e9 de musiciens de l\u2019\u00e9poque 1870 \u2013 1970 environ, connus ou pas : Gaston Blanquart, L\u00e9on Fontbonne, Louis Fleury, Fernand Dufr\u00e8ne, Adrien Girard ou encore Lucy Dragon et tant d\u2019autres passionnaient tout le lectorat.<\/p>\n

D\u00e8s 1992, deux circonstances nous incit\u00e8rent \u00e0 organiser un premier grand \u00e9v\u00e9nement : le 70e anniversaire de Jean-Pierre Rampal co\u00efncidait en effet avec l\u2019institution de l\u2019Union Europ\u00e9enne\u2026 \"\"<\/a>De tels \u00e9l\u00e9ments plaidaient en faveur d\u2019une manifestation de grande ampleur, mais se lancer dans une aussi ambitieuse organisation avait de quoi intimider. Alain Marion nous encouragea Christophe Brandon et moi, et nous franch\u00eemes le pas. Le CRR de Saint-Maur-des-Foss\u00e9s en r\u00e9gion parisienne (94), dont le tarif de location \u00e9tait acceptable, offrait un cadre id\u00e9al pour les concerts mais tout autant pour les exposants. Alors que les conventions auxquelles nous avions assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger rassemblaient toujours ces derniers dans une grande salle irr\u00e9m\u00e9diablement transform\u00e9e en une voli\u00e8re \u00e9pouvantable, nous avions l\u00e0 l\u2019occasion d\u2019offrir une disposition \u00e0 1, 2, 3 ou 4 exposants par salle suivant les cas, permettant de bien meilleures conditions pour les essais des instruments, les rencontres, discussions, etc. Les couloirs \u00e9tant relativement longs, une signal\u00e9tique rectiligne \u00e9tait synonyme de rep\u00e9rage facile pour tous les visiteurs. Ainsi purent se tenir les Rencontres Europ\u00e9ennes de la Fl\u00fbte en juillet 1992, invitant des repr\u00e9sentants de chaque pays d\u2019Europe ou presque en leur sugg\u00e9rant sp\u00e9cifiquement des programmes mettant en valeur leur r\u00e9pertoire national. Sur quatre jours, le pari \u00e9tait quand m\u00eame un peu risqu\u00e9 pour une nouvelle \u00e9quipe active depuis un an et demi \u00e0 peine. Mais je me rappelle encore le soulagement et la joie \u00e0 la vue de l\u2019immense file d\u2019attente devant le Conservatoire de Saint-Maur avant m\u00eame 8h du matin !! En l\u2019honneur de Jean-Pierre Rampal, le concert de cl\u00f4ture avait \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 \u00e0 Paris et se tint dans une Salle Gaveau pleine \u00e0 craquer. La semaine du 14 juillet !! On nous avait presque ri au nez quand on avait sign\u00e9 le contrat de location !<\/p>\n

Radio Classique avait accept\u00e9 de diffuser tous les concerts de ces Rencontres, ce qui marqua la naissance d\u2019un partenariat avec cette station. Ils me firent confiance pour concevoir de nombreuses \u00e9missions \u2013 environ 200 \u2013 sur la fl\u00fbte, les vents et leurs interpr\u00e8tes, pr\u00e9sent\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide de La Traversi\u00e8re, et la r\u00e9mun\u00e9ration de ces \u00e9missions permit notamment le financement des premi\u00e8res heures de secr\u00e9tariat. Au m\u00eame moment fut mis en place un syst\u00e8me d\u2019Offres Sp\u00e9ciales sur 3 CDs par num\u00e9ro, qui permit \u00e0 d\u2019innombrables fl\u00fbtistes de se constituer une discoth\u00e8que de qualit\u00e9 exceptionnelle \u00e0 co\u00fbt r\u00e9duit.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Affiche de la Convention 1996<\/figcaption><\/figure>J\u2019avais remplac\u00e9 Christophe Brandon au poste de Pr\u00e9sident fin 1992, et ce n\u2019est que quatre ans plus tard qu\u2019eut lieu la premi\u00e8re Convention Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte. D\u2019une part le travail exig\u00e9 par le magazine \u00e9tait essentiel, et il existait d\u2019autre part des manifestations du m\u00eame genre dans des pays proches tels que l\u2019Allemagne, l\u2019Angleterre et l\u2019Italie, auxquelles les fl\u00fbtistes fran\u00e7ais pouvaient ais\u00e9ment se rendre. Mais surtout, il me semblait important de laisser une p\u00e9riode suffisante entre deux grand \u00e9v\u00e9nements, au moins pour deux raisons : laisser le temps \u00e0 de nouveaux talents d\u2019appara\u00eetre et aux \u00e9ditions de proposer suffisamment de nouveaut\u00e9s, et pouvoir illustrer durant la Convention les artistes interview\u00e9s et sujets trait\u00e9s dans la revue durant les 4 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. La Convention de 1996, toujours \u00e0 Saint-Maur, s\u2019av\u00e9ra elle aussi une r\u00e9ussite et fut au passage l\u2019occasion de lancer la collection de disques de l\u2019association, \u00ab Traversi\u00e8res Fl\u00fbte Collection \u00bb. Inaugur\u00e9e avec les concertos pour 5 fl\u00fbtes de Joseph Bodin de Boismortier par Barthold Kuijken et ses \u00e9l\u00e8ves Marc Hanta\u00ef, Serge Saitta, Frank Theuns et Danielle \u00c9tienne ainsi que par les Trios de Fran\u00e7ois Devienne pour 3 fl\u00fbtes avec Jean-Pierre Rampal, Alain Marion et Claudi Arimany, elle offrait ainsi d\u2019embl\u00e9e les deux aspects baroque & moderne et les artistes \u00e9taient pr\u00e9sents avec ces programmes pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a>
Affiche de la Convention 2000<\/figcaption><\/figure>L\u2019envers du d\u00e9cor ? Le travail \u00e9tait \u00e9puisant. Il fallait sans cesse courir apr\u00e8s le temps, sans cesse relancer\u2026 quasiment ni week-end ni vacances, et les co\u00fbts restaient tr\u00e8s lourds. Mais l\u2019\u00e9quilibre financier tenait malgr\u00e9 tout et il fut m\u00eame possible d\u2019engager une secr\u00e9taire \u00e0 temps partiel. Le poste \u00e9tait indispensable, et parmi les personnes qui l\u2019occup\u00e8rent, B\u00e9n\u00e9dicte Lachavanne (de 1993 \u00e0 1996) \u2013 assist\u00e9e d\u2019\u00c9lie Cohen en tant que tr\u00e9sorier \u2013 est certainement celle \u00e0 qui La Traversi\u00e8re doit le plus, gr\u00e2ce \u00e0 son d\u00e9vouement, son enthousiasme et son efficacit\u00e9. Victime d\u2019un tr\u00e8s grave accident de la route en d\u00e9cembre 1996, elle ne put reprendre le travail et son d\u00e9part marqua le d\u00e9but d\u2019une p\u00e9riode d\u00e9licate, m\u00eame si toutes les \u00e9nergies restaient mobilis\u00e9es. Le d\u00e9c\u00e8s tragique d\u2019Alain Marion au c\u0153ur de l\u2019\u00e9t\u00e9 1998 ouvrit de plus des ann\u00e9es difficiles \u00e9motionnellement parlant, Jean-Pierre Rampal disparaissant \u00e0 son tour deux ans plus tard, le 20 mai 2000. La seconde Convention fut organis\u00e9e cinq mois plus tard en son honneur, et malgr\u00e9 un temps de pr\u00e9paration tr\u00e8s court, se voulut d\u2019une dimension particuli\u00e8re : 5 jours, cette fois, virent se rassembler des fl\u00fbtistes du monde entier, avec un concert de cl\u00f4ture dans le Grand Amphith\u00e9\u00e2tre de la Sorbonne.<\/p>\n

Pass\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement, ce fut \u00e0 mon tour de souhaiter passer la main et La Traversi\u00e8re, d\u2019abord domicili\u00e9e chez moi \u00e0 Vincennes, d\u00e9m\u00e9nagea \u00e0 Paris pour occuper un petit espace dans les locaux de l\u2019U.F.A.M., rue du D\u00f4me. G\u00e9rard Bourgogne \u00e9tait devenu Pr\u00e9sident, Jasmine Staadal \u00e9tait arriv\u00e9e en tant que secr\u00e9taire et Pascal Gresset m\u2019avait succ\u00e9d\u00e9 en tant que r\u00e9dacteur en chef. J\u2019eus l\u2019occasion de travailler avec lui en reprenant bri\u00e8vement la pr\u00e9sidence de 2001 \u00e0 2004, et son extraordinaire culture, sa passion et son talent dans l\u2019\u00e9criture lui permirent de porter la revue plus haut encore, avec parfois plus de 80 pages et bon nombre de grands dossiers de r\u00e9f\u00e9rence, qu\u2019il s\u2019agisse de Jindrich Feld, Jean Fran\u00e7aix, la fl\u00fbte chez Mozart\u2026 Il faut en outre rappeler que d\u00e8s 1991, Traversi\u00e8res Magazine avait r\u00e9guli\u00e8rement produit des num\u00e9ros doubles ou num\u00e9ros sp\u00e9ciaux : sur des interpr\u00e8tes comme Aur\u00e8le Nicolet (1996), Jean-Pierre Rampal (1997), Alain Marion (1998, 2018), Maxence Larrieu (2014), Roger Bourdin (2016), Raymond Guiot (2020) ou des compositeurs aussi divers que Saverio Mercadante, Andr\u00e9 Jolivet et Yoshihisa Ta\u00efra (1995, 2005), Franz et Carl Doppler (2018)\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les enregistrements de La Traversi\u00e8re s\u2019\u00e9taient eux aussi bien d\u00e9velopp\u00e9s, essentiellement sur instrument moderne mais \u00e9galement sur fl\u00fbte baroque, avec de grands solistes, des r\u00e9pertoires \u00e0 d\u00e9couvrir, etc. Ultime gravure d\u2019Alain Marion, le double-CD des 8 sonates pour fl\u00fbte de Beethoven d\u2019apr\u00e8s les sonates pour violon s\u2019\u00e9taient m\u00eame vu attribuer le Diapason d\u2019Or en 1999. La collection comptait jusqu\u2019\u00e0 14 titres lorsque Pascal Gresset reprit la pr\u00e9sidence en 2004, mais souhaitant se consacrer exclusivement au magazine, il pr\u00e9f\u00e9ra la c\u00e9der l\u2019ann\u00e9e suivante \u00e0 l\u2019Association Jean-Pierre Rampal que je venais de fonder, afin qu\u2019elle puisse s\u2019\u00e9panouir encore davantage.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une p\u00e9riode de transition s\u2019ensuivit apr\u00e8s le d\u00e9part de Pascal Gresset en 2007, durant laquelle la pr\u00e9sidence fut assur\u00e9e d\u2019abord par Jean-Luc Abras puis par Olivier P\u00e9dan, avant l\u2019arriv\u00e9e de Pierre-Yves Artaud. La situation financi\u00e8re, quoique toujours saine, restait fragile et le magazine connut exceptionnellement une parution un peu irr\u00e9guli\u00e8re avant que ne s\u2019installe une nouvelle \u00e9quipe pour cette publication, notamment sous la houlette d\u2019Olivier P\u00e9dan. Une troisi\u00e8me Convention fut cependant organis\u00e9e en 2008, toujours \u00e0 Saint-Maur, c\u00e9l\u00e9brant le 10e anniversaire de la mort d\u2019Alain Marion.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
Affiche de la Convention 2008<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Masterclasse avec Rachel Brown<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Concert avec Rachel Brown et Alexis Kossenko<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n

L\u2019UFAM ayant vendu son local parisien en 2005, l\u2019association s\u2019\u00e9tait alors trouv\u00e9e domicili\u00e9e chez Pascal Gresset \u00e0 Saint-Clair-sur Epte, puis revint en r\u00e9gion parisienne dans un local HLM d\u2019Ivry-sur-Seine. Pierre-Yves Artaud fut \u00e9lu Pr\u00e9sident en 2011 et La Traversi\u00e8re d\u00e9m\u00e9nagea un peu plus tard une nouvelle fois, pour Vitry-sur-Seine. Sa pr\u00e9sidence fut marqu\u00e9e par une forte volont\u00e9 d\u2019organisation, ce qui permit de remettre Traversi\u00e8res Magazine sur sa lanc\u00e9e, et ce d\u2019autant mieux lorsqu\u2019arriv\u00e8rent au poste de r\u00e9dactrices en chef Isabelle Par\u00e8s puis Lucie Humbert. Les deux conventions qui seront alors organis\u00e9es \u2013 et rebaptis\u00e9es Conventions Internationales \u2013 se tiendront cette fois dans des lieux diff\u00e9rents. Celle de 2012<\/a>, en hommage \u00e0 L\u2019h\u00e9ritage de Paul Taffanel et \u00e0 l\u2019art de la fl\u00fbte fran\u00e7aise, se d\u00e9roula au CRR de Paris rue de Madrid et vit notamment la premi\u00e8re venue de Sir James Galway dans cet \u00e9v\u00e9nement. La suivante, en 2016, eut pour cadre le Conservatoire de Levallois-Perret (92). Souhaitant offrir encore davantage de choix pour les visiteurs, les programmations de Pierre-Yves Artaud avaient cette fois opt\u00e9 pour diverses propositions de concerts, classes ou ateliers en parall\u00e8le, et une part plus importante fut attribu\u00e9e aux fl\u00fbtes du monde. Restreignant au maximum les co\u00fbts, la Convention Flute Spirit de 2016 permit exceptionnellement de nettement renflouer les caisses de l\u2019association dans un contexte \u00e9conomique de plus en plus difficile.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Enfin, depuis le d\u00e9part de Pierre-Yves Artaud en 2017, c\u2019est aujourd\u2019hui Franck Masquelier qui pr\u00e9side aux destin\u00e9es de l\u2019association, entour\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe dans laquelle chacun a bien trouv\u00e9 sa place, en particulier Thomas Mallet pour la gestion du site internet, Marie-Jacques Poinsteau en tant que tr\u00e9sori\u00e8re, Patricia Kraeutler et Claude de La Taille pour les relations avec exposants, ainsi que C\u00e9cile Bruned, qui avait succ\u00e9d\u00e9 en 2021 \u00e0 Lucie Humbert au poste de r\u00e9dactrice en chef du magazine. Celui-ci est aujourd\u2019hui unanimement appr\u00e9ci\u00e9 pour la vari\u00e9t\u00e9 et la qualit\u00e9 de son contenu et offre mais l\u2019association a en outre \u00e9largi ses champs d\u2019action : une collection de partitions<\/a> a vu le jour chez Robert Martin, plusieurs commandes ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es \u00e0 des compositeurs tels que Nicolas Bacri, Guillaume Connesson ou Florentine Mulsant, et j\u2019ai m\u00eame pu avoir la chance de voir ma biographie de Jean-Pierre Rampal<\/a> publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois conjointement avec La Traversi\u00e8re et l\u2019AJPR, \u00e0 l\u2019occasion de la 6e Convention Internationale de la Fl\u00fbte \u00e0 l\u2019automne 2022 \u00e0 Aix-en-Provence<\/a>, sp\u00e9cialement en hommage au grand fl\u00fbtiste en c\u00e9l\u00e9bration du centenaire de sa naissance. Ce livre n\u2019\u00e9tait cependant pas le premier \u00e9dit\u00e9 par La Traversi\u00e8re puisque dix ans auparavant \u00e9tait parue la traduction en fran\u00e7ais du livre d\u2019Edward Blakeman sur Paul Taffanel.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a>
Affiche de la Convention de 2022 - Aix-en-Provences<\/figcaption><\/figure>Premi\u00e8re Convention organis\u00e9e en r\u00e9gion, cette manifestation \u2013 report\u00e9e de 2 ans en raison de la pand\u00e9mie de Covid-19 \u2013 rencontra un formidable succ\u00e8s et proposa cette fois davantage d\u2019ateliers participatifs qui permirent \u00e0 de nombreux jeunes de s\u2019y exprimer. B\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019investissement de tous les conservatoires de la r\u00e9gion, elle contribuera certainement au d\u00e9veloppement d\u2019actions futures avec tout le r\u00e9seau des enseignants du pays. Cela avait d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 le cas lorsque fut mont\u00e9 en 2019 le premier Flutissimo, \u00e9v\u00e9nement limit\u00e9 \u00e0 un week-end et permettant de rassembler les fl\u00fbtistes ind\u00e9pendamment des grandes Conventions. Tenu \u00e0 Lille, il avait notamment permis de belles rencontres franco-belges gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019Aldo Baerten, Toon Fret, Marc Grauwels et Peter Verhoyen. Le suivant eut lieu \u00e0 Versailles en fin d\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, cette fois en souvenir de Roger Bourdin, n\u00e9 100 ans plus t\u00f4t.<\/p>\n

Et au chapitre des nouveaut\u00e9s doit de m\u00eame \u00eatre signal\u00e9e la Sc\u00e8ne Num\u00e9rique<\/a>, s\u00e9rie de videos exclusives mises en ligne durant les p\u00e9riodes de confinement, notamment afin de pallier l\u2019absence d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

\n
\"Flutissimo<\/a>
Flutissimo 2019 \u00e0 Lille<\/figcaption><\/figure><\/div>\n
\"\"<\/a>
Flutissimo 2023 \u00e0 Versailles<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n

La Traversi\u00e8re est consciente des difficult\u00e9s \u00e0 surmonter. Le contenu du magazine ainsi que son mod\u00e8le \u00e9conomique posent de nombreuses interrogations, et l\u2019organisation des \u00e9v\u00e9nements devient de plus en plus complexe. La facture instrumentale s\u2019est trouv\u00e9e grandement fragilis\u00e9e lors de la r\u00e9cente pand\u00e9mie, et internet a aujourd\u2019hui quasiment d\u00e9truit le monde de l\u2019\u00e9dition musicale et discographique classique. Quant aux budgets culturels, ils se r\u00e9duisent d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, les perspectives de grandes carri\u00e8res pour des instrumentistes \u00e0 vent disparaissent peu \u00e0 peu, et les r\u00e9pertoires \u00e9prouvent paradoxalement des difficult\u00e9s \u00e0 se renouveler. La popularit\u00e9 de la fl\u00fbte, contrairement \u00e0 ce que certains pensent, est loin d\u2019\u00eatre ce qu\u2019elle \u00e9tait il y a une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es\u2026<\/p>\n

Bien des d\u00e9fis attendent votre association, soutenez-l\u00e0 \u00e0 la mesure des efforts qu\u2019elle d\u00e9ploie pour vous !!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in French<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

40 ans !
\nRetour sur les 40 ans d\u2019histoire de L\u2019association fran\u00e7aise de la fl\u00fbte – La Traversi\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23172,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[87,228],"tags":[],"yoast_head":"\n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Les 40 ans de La Traversi\u00e8re[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]40 ans ! Retour sur les 40 ans d\u2019histoire de L\u2019association fran\u00e7aise de la fl\u00fbte - La Traversi\u00e8re[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-21T16:09:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-21T16:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"876\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas MALLET\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\",\"name\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw\",\"https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"width\":539,\"height\":200,\"caption\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"name\":\"LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":876,\"caption\":\"40 ans ! Retour sur les 40 ans d\\u2019histoire de L\\u2019association fran\\u00e7aise de la fl\\u00fbte\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/\",\"name\":\"[:fr]Les 40 ans de La Traversi\\u00e8re[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-01-21T16:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-21T16:20:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les 40 ans de La Traversi\\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\"},\"headline\":\"Les 40 ans de La Traversi\\u00e8re\",\"datePublished\":\"2024-01-21T16:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-21T16:20:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage\"},\"wordCount\":4554,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\\u00e9s\",\"Histoire\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\",\"name\":\"Thomas MALLET\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas MALLET\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Les 40 ans de La Traversi\u00e8re[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Les 40 ans de La Traversi\u00e8re[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","og_description":"[:fr]40 ans ! Retour sur les 40 ans d\u2019histoire de L\u2019association fran\u00e7aise de la fl\u00fbte - La Traversi\u00e8re[:]","og_url":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/","og_site_name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","article_published_time":"2024-01-21T16:09:29+00:00","article_modified_time":"2024-01-21T16:20:22+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":876,"url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@La_Traversiere","twitter_site":"@La_Traversiere","twitter_misc":{"Written by":"Thomas MALLET","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization","name":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw","https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","width":539,"height":200,"caption":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg","width":1024,"height":876,"caption":"40 ans ! Retour sur les 40 ans d\u2019histoire de L\u2019association fran\u00e7aise de la fl\u00fbte"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/","name":"[:fr]Les 40 ans de La Traversi\u00e8re[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage"},"datePublished":"2024-01-21T16:09:29+00:00","dateModified":"2024-01-21T16:20:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/latraversiere.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les 40 ans de La Traversi\u00e8re"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39"},"headline":"Les 40 ans de La Traversi\u00e8re","datePublished":"2024-01-21T16:09:29+00:00","dateModified":"2024-01-21T16:20:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#webpage"},"wordCount":4554,"publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/webzine\/actualite\/les-40-ans-de-la-traversiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/40ans_une-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Histoire"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39","name":"Thomas MALLET","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas MALLET"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23042"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23042"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23173,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23042\/revisions\/23173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}