{"id":5587,"date":"2018-11-11T18:22:54","date_gmt":"2018-11-11T17:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/latraversiere.fr\/?p=5587"},"modified":"2021-07-14T12:00:46","modified_gmt":"2021-07-14T10:00:46","slug":"le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/","title":{"rendered":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in French<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Dans cet \u00e9pisode du \u00ab Feuilleton du fifre \u00bb, Sylvain Roux s’entretient avec Jean-Michel Lhubac, auteur d’une m\u00e9thode de fifre. Ensemble, ils reviennent sur l\u2019histoire du fifre dans le Languedoc.<\/strong><\/p>\n

1\/ Comment es-tu entr\u00e9 dans l\u2019univers du fifre ? En quelle ann\u00e9e as-tu commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer cet instrument ? <\/strong><\/span><\/p>\n

Je me suis install\u00e9 en septembre 1981, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans, \u00e0 Cournonterral, village de l\u2019H\u00e9rault r\u00e9put\u00e9 pour son carnaval exceptionnel. L\u00e0, mes voisins, \u00e2g\u00e9s de 6-7 ans de plus que moi, proposaient un atelier de fifre et tambour. Comme mon instrument premier est la trompette, et que c\u2019est d\u00e9j\u00e0 assez difficile \u00e0 jouer et que je pratiquais \u00e9galement la guitare, la fl\u00fbte \u00e0 bec et l’harmonica, je me suis dissuad\u00e9 d\u2019apprendre un nouvel instrument !<\/p>\n

Mais comme ils \u00e9taient sympas, j\u2019y suis all\u00e9 pour leur faire plaisir, et l\u00e0, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 conquis… par un simple fifre en PVC, et tout ce que l\u2019on peut faire avec !
\nAu carnaval 1982, je commen\u00e7ai donc \u00e0 jouer en circonstance…<\/p>\n

2\/ Peux-tu nous parler de la pr\u00e9sence historique du fifre dans le Languedoc ? Quelles traces trouve-t-on au niveau des Archives ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Les plus anciennes attestations du fifre en Languedoc remontent d\u00e8s la fin de la Guerre de Cent Ans, donc au milieu XVe si\u00e8cle, cit\u00e9 par Claude Achard1<\/sup>. C\u2019est le nom d\u2019Antoine Girard, fifre de P\u00e9zenas qui est cit\u00e9 dans les Archives.<\/p>\n

Puis, au XVIe si\u00e8cle, p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019on fait plus g\u00e9n\u00e9ralement remonter son introduction sur le sol fran\u00e7ais, on en trouve une trace pr\u00e9cise dans l\u2019ouvrage bien connu et fort pr\u00e9cieux \u00ab Notes de Voyage de Deux Etudiants B\u00e2lois \u00bb, des fr\u00e8res Platter, en 1555. Ces deux chroniqueurs de la vie montpelli\u00e9raine, bien qu\u2019\u00e9tudiants \u00e0 Basel, \u00e9tant Valaisans d\u2019origine, ils connaissaient donc bien le fifre et d\u00e9crivent avec pr\u00e9cision sa pr\u00e9sence durant le carnaval de Montpellier, description que Robert Merle empruntera largement dans un chapitre de \u00ab En Nos Vertes Ann\u00e9es \u00bb, quatre cents ans plus tard !<\/p>\n

Depuis, le fifre intervient dans de nombreuses f\u00eates populaires, carnavals, etc., il accompagne les animaux tot\u00e9miques et fait danser lors des bals dans les remises.
\nJe consacre cinq pages de la future m\u00e9thode de fifre \u00e0 sa pr\u00e9sence en Languedoc, donc difficile de r\u00e9sumer en un paragraphe !\n<\/p>\n

(1) In Claude Achard, Poulains et Bestiaires Magiques, ed Tintamarre, Maraussan, 2011.<\/p>\n

\n\n

\n\t
a\"\n\t\tdata-cycle-paused=\"true\"\n\t\tdata-cycle-prev=\"#gslideshow_prev\"\n\t\tdata-cycle-next=\"#gslideshow_next\"\n\t\tdata-cycle-pager=\"#gslideshow_pager\"\n\t\tdata-cycle-pager-template=\" <\/a>\"\n\t\tdata-cycle-speed=\"750\"\n\t\t>\n\t\t\t\"JM<\/a>\n\n\t\t\t\"Lhubac\"<\/a>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
<<\/div>
►<\/div>
><\/div><\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n3\/ Dans ta r\u00e9gion, depuis des si\u00e8cles, le fifre et le tambour accompagnent la sortie des animaux tot\u00e9miques lors des f\u00eates traditionnelles, d\u2019o\u00f9 viennent ces traditions ancestrales? Peux-tu nous pr\u00e9senter le d\u00e9roulement de certaines d\u2019entre elles?<\/strong><\/span>
\n
\"\"<\/a>
Gignac – F\u00eate locale : Danse de l’Ane<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

L\u00e0 aussi, \u00e7a n\u00e9cessiterait un long d\u00e9veloppement !<\/p>\n

Pour faire court, les animaux tot\u00e9miques sont une r\u00e9miniscence des anciennes traditions chamaniques que l\u2019on trouve dans le monde entier. <\/p>\n

Le cheval \u00e9tant la monture de pr\u00e9dilection des chamanes (puisqu\u2019il est psychopompe), il \u00e9tait figur\u00e9 anciennement par un simple b\u00e2ton enfourch\u00e9 par celui-ci, puis le b\u00e2ton s\u2019est affubl\u00e9 d\u2019une t\u00eate, ou simulacre de t\u00eate. <\/p>\n

Ensuite, le cheval prend corps sous la forme d\u2019une planche horizontale, munie d\u2019un trou \u00e0 travers laquelle \u00ab le cavalier \u00bb passe son corps, et prolong\u00e9 par une jupe. L\u2019homme (grim\u00e9 et habill\u00e9 en femme !) est donc moiti\u00e9 cheval, moiti\u00e9 humain; les sources datent du XIIIe si\u00e8cle (voir notre chansonnier tot\u00e9mique vol3).<\/p>\n

Progressivement, le cheval se mute en diff\u00e9rents animaux qui sont fonction des mythes fondateurs de chaque cit\u00e9. Au fil du temps, pr\u00e8s d\u2019une centaine de communes languedociennes ont vu na\u00eetre leur animal tot\u00e9mique !<\/p>\n

Ceux-ci sont actuellement regroup\u00e9s au sein de la f\u00e9d\u00e9ration TOTEMIC (http:\/\/totemic.occitanica.eu\/fr\/accueil\/<\/a>) <\/p>\n

Nous consacrons actuellement un spectacle \u00e0 cette th\u00e9matique.<\/p>\n

4\/ Tu as particip\u00e9 activement au renouveau du fifre dans le Languedoc, quand, comment et avec qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e cette relance ?<\/strong><\/span><\/p>\n

La relance est partie d\u2019une volont\u00e9 artistico-socialo-politique impuls\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre de la Carriera, dans les grandes ann\u00e9es occitanistes des seventies. Les artistes militants ont r\u00e9appris aupr\u00e8s des Anciens \u00e0 fabriquer fifres et percussions et ont port\u00e9 leur \u00ab bonne parole \u00bb dans les villages du Languedoc alors que le fifre avait disparu (nous n\u2019avons aucun enregistrement historique). Nous avons alors \u00e9t\u00e9 une trentaine \u00e0 nous mettre \u00e0 jouer, de divers villages, croyant \u00eatre les derniers (premiers ?!) des Mohicans !<\/p>\n

Jusqu\u2019au jour o\u00f9, lors des rencontres de la mer \u00e0 Arles, nous nous sommes retrouv\u00e9s face aux fifres Nissarts; c\u2019est comme si nous avions vu des extra-terrestres tant nous \u00e9tions surpris !<\/p>\n

Et nous sommes devenus comme des fr\u00e8res, ils nous ont invit\u00e9s \u00e0 la premi\u00e8re f\u00eate du fifre, en 1983, et, en 2013, je leur ai sugg\u00e9r\u00e9 de f\u00eater le 30 \u00e8me anniversaire, \u00e0 Lantosque, dans la V\u00e9subie, o\u00f9 elle \u00e9tait n\u00e9e. Ce fut un moment tr\u00e8s fort… <\/p>\n

\"\"
\n5\/ Tu es l\u2019auteur d\u2019une m\u00e9thode pour apprendre \u00e0 jouer du fifre dont tu pr\u00e9pares actuellement la deuxi\u00e8me \u00e9dition. En quelle ann\u00e9e as-tu publi\u00e9 la premi\u00e8re ? Y avait-il d\u2019autres m\u00e9thodes sur le march\u00e9 ? Pourquoi la p\u00e9dagogie et la transmission t\u2019int\u00e9ressent-elles ? O\u00f9 peut-on apprendre \u00e0 jouer du fifre dans ta r\u00e9gion ? Aujourd\u2019hui, les jeunes sont-ils sensibles \u00e0 la pratique cet instrument ?<\/strong><\/span><\/p>\n

En 1986, j\u2019avais 25 ans et je ne jouais que depuis 4 ans, c\u2019\u00e9tait un peu gonfl\u00e9 de publier une m\u00e9thode! Il n y avait rien, sauf un petit livret obsol\u00e8te paru aux \u00e9ditions Robert Martin ((fanfares !) \u00e0 l\u2019usage des enfants des bataillons des pupilles de la Nation ! Le fifre est un instrument rudimentaire, j\u2019oserais dire : simple, donc je me suis dit que \u00e7a devait \u00eatre facile \u00e0 apprendre et \u00e0 enseigner.<\/p>\n

J\u2019aime bien la facilit\u00e9… C\u2019est un peu une boutade, en fait, il n\u2019y avait pas suffisamment de personnes pour transmettre, vu l\u2019engouement, alors je me suis mis cette charge \u00e0 dos, gr\u00e2ce au collectif Musica Nostra qui a trouv\u00e9 les financements et l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, il y a un nouveau fify boom gr\u00e2ce, notamment aux animaux tot\u00e9miques : tous les villages, qui en ont un, veulent former leurs propres musiciens et ne pas faire appel \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Donc plusieurs intervenants forment dans les villages; ce sont des amateurs, tr\u00e8s basiques (ce n\u2019est pas p\u00e9joratif), mais juste pour dire qu\u2019ils n\u2019ont pas une r\u00e9flexion particuli\u00e8re sur l\u2019acte de transmettre, ils s\u2019inscrivent dans la tradition routini\u00e8re en Languedoc.<\/p>\n

Beaucoup de jeunes (14-18 ans) et d\u2019enfants de 9 \u00e0 12 ans apprennent \u00e0 jouer, autant filles que gar\u00e7ons, et ils en veulent, ils jouent bien, en peu de temps !<\/p>\n

6\/ Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es fifristiques, quels sont tes projets autour de cet instrument et comment vois-tu, plus g\u00e9n\u00e9ralement, son avenir dans le Languedoc et ailleurs?<\/strong><\/span><\/p>\n

Je me concentre sur FIFRISSIMO, la m\u00e9thode qui comprendra aussi tout un appareil critique autour du fifre \u00e0 travers l\u2019Histoire, la litt\u00e9rature, les lieux o\u00f9 il s\u2019est implant\u00e9 etc…<\/p>\n

Le r\u00e9pertoire proviendra de plusieurs groupes et je pense le pr\u00e9senter en tuto vid\u00e9o, pas de CD. <\/p>\n

C\u2019est un \u00e9norme travail qui va de la fa\u00e7on de choisir son instrument jusqu\u2019\u00e0 la pratique professionnelle. Je manque de temps et d\u2019argent: je fais tout b\u00e9n\u00e9volement sur mon temps perso, alors faut pas \u00eatre press\u00e9!<\/p>\n

Je voudrais vraiment avancer car plein de gens veulent transmettre et n\u2019ont pas d\u2019outils… <\/p>\n

Ensuite j\u2019aurais plein d\u2019id\u00e9es, mais une vie ne suffit pas : je n\u2019ai jamais r\u00e9alis\u00e9 de CD strictement autour du fifre, soit en solo, soit un projet \u00ab LES DEFIFREURS \u00bb, avec 3 ou 4 autres pointures : Vieussens, Damien Fadat, Sylvain Roux, Benjamin M\u00e9lia, Fran\u00e7ois Dujardin… Un truc fou, avec presque que de l\u2019impro et, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, des citations de fragments trads, en se m\u00e9langeant tous les 5 ou 6, \u00ab \u00e0 la va que je te pousse \u00bb!!!<\/p>\n

\n

Jean Michel Lhubac<\/h4>\n
\n\"\"\n<\/div>\n
\nJean Michel Lhubac<\/strong>, trompettiste\/cornettiste de formation (Ecole de musique d’Asni\u00e8res, Conservatoire d’Aix en Provence, Jazz Action Montpellier), travaille depuis 1983 sur les musiques d’expression languedocienne et, par extension, m\u00e9diterran\u00e9ennes.
\nDipl\u00f4m\u00e9 en musicoth\u00e9rapie, il fut aussi le premier titulaire du Dipl\u00f4me D\u2019\u00c9tat en fifre pour l’enseignement des musiques traditionnelles en 89. Il a dirig\u00e9 le pupitre des 50 fifres de l’Op\u00e9ra Goude pour le Bicentenaire de la R\u00e9volution Fran\u00e7aise, aux Champs Elys\u00e9es. Il a \u00e9galement dirig\u00e9 plusieurs ensembles de musique de rue, et dispens\u00e9 des cours de fifre, instrument pour lequel il s’est sp\u00e9cialis\u00e9.
\nDepuis plusieurs ann\u00e9es, il intervient dans des classes de fifre, tambour et percussions languedociennes \u00e0 Vias (\u00e9cole de musique) Portiragnes, St Christol et Agde. Il y forme les musiciens mais leur enseigne \u00e9galement le jeu de groupe (classes d\u2019ensemble) en vue de se produire collectivement lors de manifestations diverses : f\u00eates votives, f\u00eate de la musique, No\u00ebl, carnavals, auditions etc…
\nEn tant que compositeur et arrangeur, il a assur\u00e9, depuis 1986, la direction musicale de plusieurs formations: Banda Sagana (3 CD ), Maissa Nueit (compilation CD “Chapitre 2”, Phonoth\u00e8que M\u00e9diterran\u00e9enne), Jogadis, Balandran, Macno, HYDRA, pour la Biennale de la danse \u00e0 Lyon, avec ensemble de musiciens tunisiens, occitans et soixante danseurs, \u201c Cop de Mar \u201d, collectif de musiciens et chanteurs sur le r\u00e9pertoire maritime languedocien, etc…
\nIl a compos\u00e9 de nombreux airs dont certains sont pass\u00e9s dans le r\u00e9pertoire traditionnel.
\nSes principales cr\u00e9ations de chants font l\u2019objet du projet \u00ab LUOC ORGANIC \u00bb, r\u00e9trospective d\u2019une s\u00e9lection de ses compositions depuis 1991, chant\u00e9es par Ma J\u2019Osais et r\u00e9arrang\u00e9e par un clavier de musique \u00ab black metal \u00bb.
\nSa sp\u00e9cificit\u00e9 consiste \u00e0 traiter les musiques traditionnelles de la m\u00eame mani\u00e8re que les autres musiques dites \u00ab actuelles \u00bb, notamment en arrangeant les parties d\u2019instruments \u00e0 vent (hautbois, fifre, cornemuse) comme des sections de big band (riffs, background, voicing, ostinati etc) mais aussi \u00e0 arranger les percussions en polyrythmies \u00e9crites, alors que cette conception est absente de la musique occitane.
\nLes ch\u0153urs sont arrang\u00e9s dans un esprit funk, comportant des tensions \u00e9trang\u00e8res au trad.
\nLes voix leads sont trait\u00e9es dans un esprit d\u2019engagement d\u2019\u00e9nergie, proche du rock.
\nCette d\u00e9marche conf\u00e8re \u00e0 nos musiques une actualit\u00e9 et une \u00e9nergie capables de parler \u00e0 tous les publics contemporains.
\nJean-Michel Lhubac joue (ou a jou\u00e9) \u00e9galement avec LA GAUDRIOLE (ex-Naufrag\u00e9s), LES MOURRES DE PORCS, LES HAUTBOIS DE BOUVINE, KREOL DOC (R\u00e9union\/Occitanie), LA NAHCA (bal\u00e8ti des Hauts Cantons), PATRIC. BRANCALEONE (cornemuses bodegas, graile, fifre, percussions).
\nEn tant que sideman, il apporte une touche de po\u00e9sie, de sound design et de cadre sonore gr\u00e2ce \u00e0 une riche palette d\u2019instruments de toutes sortes.\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in French<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

Dans cet \u00e9pisode du \u00ab Feuilleton du fifre \u00bb, Sylvain Roux s’entretient avec Jean-Michel Lhubac, auteur d’une m\u00e9thode de fifre. Ensemble, ils reviennent sur l\u2019histoire du fifre dans le Languedoc.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5637,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77],"tags":[137,165,164],"yoast_head":"\n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]Dans cet \u00e9pisode du \u00ab Feuilleton du fifre \u00bb, Sylvain Roux s'entretient avec Jean-Michel Lhubac, auteur d'une m\u00e9thode de fifre. Ensemble, ils reviennent sur l\u2019histoire du fifre dans le Languedoc.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA TRAVERSIERE The french flute association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-11T17:22:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-14T10:00:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@La_Traversiere\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas MALLET\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\",\"name\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw\",\"https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png\",\"width\":539,\"height\":200,\"caption\":\"La Traversi\\u00e8re - Association Fran\\u00e7aise de la Fl\\u00fbte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\",\"name\":\"LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg\",\"width\":600,\"height\":513,\"caption\":\"Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Jean Michel Lhubac\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/\",\"name\":\"[:fr]Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-11-11T17:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T10:00:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\"},\"headline\":\"Le feuilleton du fifre \\u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac\",\"datePublished\":\"2018-11-11T17:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T10:00:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage\"},\"wordCount\":1850,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg\",\"keywords\":[\"fifre\",\"Jean-Michel Lhubac\",\"Languedoc\"],\"articleSection\":[\"Entretiens\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39\",\"name\":\"Thomas MALLET\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas MALLET\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","og_description":"[:fr]Dans cet \u00e9pisode du \u00ab Feuilleton du fifre \u00bb, Sylvain Roux s'entretient avec Jean-Michel Lhubac, auteur d'une m\u00e9thode de fifre. Ensemble, ils reviennent sur l\u2019histoire du fifre dans le Languedoc.[:]","og_url":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/","og_site_name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","article_published_time":"2018-11-11T17:22:54+00:00","article_modified_time":"2021-07-14T10:00:46+00:00","og_image":[{"width":600,"height":513,"url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@La_Traversiere","twitter_site":"@La_Traversiere","twitter_misc":{"Written by":"Thomas MALLET","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization","name":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/traversieres\/","https:\/\/www.instagram.com\/la_traversiere\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC46MEQZI2BfRZNFUFqc59Sw","https:\/\/twitter.com\/La_Traversiere"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LOGO-Traversiere-SITE-1.png","width":539,"height":200,"caption":"La Traversi\u00e8re - Association Fran\u00e7aise de la Fl\u00fbte"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/","name":"LA TRAVERSIERE The french flute association","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/latraversiere.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg","contentUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg","width":600,"height":513,"caption":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean Michel Lhubac"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage","url":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/","name":"[:fr]Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac[:] - LA TRAVERSIERE The french flute association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-11-11T17:22:54+00:00","dateModified":"2021-07-14T10:00:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/latraversiere.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39"},"headline":"Le feuilleton du fifre \u2013 Entretien avec Jean-Michel Lhubac","datePublished":"2018-11-11T17:22:54+00:00","dateModified":"2021-07-14T10:00:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#webpage"},"wordCount":1850,"publisher":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/webzine\/entretien\/le-feuilleton-du-fifre-entretien-avec-jean-michel-lhubac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/latraversiere.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Fifre-EntretienJeanMichelLhubac.jpg","keywords":["fifre","Jean-Michel Lhubac","Languedoc"],"articleSection":["Entretiens"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#\/schema\/person\/49ed1d29827f483eda3a44dec9c62b39","name":"Thomas MALLET","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/latraversiere.fr\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74ac6f0286bcefc0974d6d00c3f96d33?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas MALLET"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5587"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12738,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5587\/revisions\/12738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latraversiere.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}